Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

Stúmme sub m, f -n, -n нямы́, -ая, нямко́

Stúmmel m -s, - рэ́шта, аста́так; ко́нчык; абру́бак; ага́рак (свечкі), недапа́лак недаку́рак

Stúmmheit f -

1) немата́

2) маўча́нне, маўклі́васць

stumpf a тупы́; тупано́сы;

éine ~e Náse кірпа́ты нос

2) ма́тавы, без бля́ску

3) перан. тупы́ абыя́кавы;

~e Gléichgültigkeit тупа́я абыя́кавасць

Stumpf m -(e)s, Stümpfe

1) аста́так, ко́нчык

2) пень;

◊

mit ~ und Stiel áusrotten [vertílgen] вы́караніць, вы́нішчыць з ко́ранем

stúmpfen vt (за)тупі́ць

stúmpfnasig a з кірпа́тым но́сам, кірпано́сы

Stúmpfsinn m -s ту́пасць, тупава́тасць

stúmpfsinnig a тупы́, дурны́

stúmpfwinklig а матэм. тупавуго́льны