Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stóppen

1.

vt

1) спыні́ць, прыпыні́ць; заблакірава́ць

den Lohn ~ — замаро́жваць зарабо́тную пла́ту

2) засяка́ць час (секундамерам)

2.

vi спыні́цца, засто́парыцца

mítten im Satz ~ — спыні́цца на паўсло́ве

Stópper

m -s, -

1) сто́пер, цэнтра́льны абаро́нца (футбол)

2) тэх. сто́пар

Stóppkurspreis

m -(e)s, -e цана́ па цвёрдаму ку́рсу

Stópplicht

n -s, -er чырво́нае святло́ (светлафора і г.д.)

Stóppuhr

f -, -en секундаме́р

stopp!

гл. stop!

Storch

m -es, -e бу́сел, баця́н

◊ der ~ hat sie ángerufen — разм. яна́ зацяжа́рала

Stórchennest

n -es, -er бусля́нка, гняздо́ бусла́

Stórchschnabel

m -s, -schnäbel

1) дзю́ба бусла́

2) бат. гера́нь

Stóre

[sto:r] і [ʃto:r]

m -s, -s што́ра, фіра́нка