Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
cdeklmnprst

Kímme

f -, -n тэх. насе́чка, зару́бка

Kimóno, Kímono

m -s, -s кімано́

Kind

n -(e)s, -er дзіця́

mit ~ und Kégel — з усёй радзі́най

von ~ auf — з мале́нства

sich lieb ~ bei j-m máchen — дагаджа́ць (каму-н.), падлабу́ньвацца (да каго-н.)

man weiß, wés Géistes ~ er ist — вядо́ма, яко́га по́ля ён я́гада

das ~ mit dem Báde áusschütten — вы́плюхнуць [вы́ліць] з вадо́ю дзіця́

wir wérden schon das ~ scháukeln — разм. мы гэ́тую спра́ву ўла́дзім [абла́дзім]

◊ gebránntes ~ scheut das Féuer — ≅ спужа́ная варо́на і куста́ баі́цца

Kíndbett

n -(e)s, -en ро́ды; пасляро́давы перы́яд

Kíndbettfieber

n -s радзі́льная гара́чка

Kínderarzt

m -es, -ärzte дзіця́чы ўрач, педыя́тр

Kínderberatungsstelle

f -, -n дзіця́чая кансульта́цыя

Kínderbetreuung

f - кло́пат пра дзяце́й

Éinrichtungen der ~ — дзіця́чыя ўстано́вы

Kinderéi

f -, -en дзяці́нства (пра паводзіны людей)

Kínderfrau

f -, -en ня́нька