Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stíerköpfig, stíernackig

a упа́рты (як бык)

Stíesel

m -s, - разм.

1) ду́рань, ёлупень

2) няўклю́да

stieß

impf ад гл. stóßen*

Stift

I

m -(e)s, -e

1) тэх. штыфт

2) ало́вак, гры́фель, стрджань

II

n -(e)s, -er

1) прыту́лак, багадзе́льня

2) кля́штар, манасты́р

stíften

vt

1) засно́ўваць

2) ахвярава́ць

3) рабі́ць, твары́ць (дабро), (с)прычыні́ць (зло)

Fríeden ~ — прыміры́ць, заміры́ць

Zwíetracht ~ — се́яць зва́дкі [разла́д]

~ géhen* — vi разм. (крадко́м) уцяка́ць, дава́ць лататы́ [ця́гу]; адві́льваць, ухіля́цца ад рабо́ты

Stífter

m -s, -

1) заснава́льнік

2) віно́ўнік (чаго-н.), зачы́ншчык, завада́тар

Stíftung

f -, -en

1) заснава́нне

2) фоны́, фунда́цыя (чаго-н.)

Stíftungsfeier

f -, -n святкава́нне гадаві́ны [уго́дкаў] заснава́ння (чаго-н.)

Stíftungsfest

n -es, -e святкава́нне гадаві́ны [уго́дкаў] заснава́ння (чаго-н.)

Stígma

n -s, -men i -ta знак; пяча́ць, адбі́так

das trug das ~ der Vergángenheit — на гэ́тым быў [ляжа́ў] адбі́так про́шлага