Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

Sticheléi f -, -e з’е́длівыя сло́вы, шпі́лькі

stícheln vi

1) кало́ць [прастро́чваць] іго́лкай

2) (auf A) гавары́ць з’е́длівыя сло́вы (каму-н.)

stíchfest a непрысту́пны, непаража́льны

stíchhaltig a абгрунтава́ны, грунто́ўны, надзе́йны;

ein ~es Argumént ва́жкі аргуме́нт

Stíchprobe f -, -n вы́барачная праве́рка;

éine ~ máchen праве́рыць што-н. на вы́трымку

sticht präs ад stéchen*

Stichtag m -(e)s, -e

1) тэ́рмін (плацяжу); дзень даста́ўкі (тавару)

2) дзень яўкі ў суд

Stíchwaffe f -, -n ко́лючая збро́я;

Stichund Híebwaffe f хало́дная збро́я

Stíchwort n -es, -wörter

1) ло́зунг; паро́ль, ко́давае сло́ва

2) тэатр. рэ́пліка

3) загало́вачнае сло́ва (у слоўніку)

4) асно́ўнае [ключаво́е] сло́ва

Stíchwunde f -, -n мед. ко́латая ра́на