Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

Stéuerruder

n -s, - марск. стырно́, стырнаво́е вясло́

Stéuerrückstand

m -(e)s, -stände падатко́выя нядо́імкі

Stéuerung

f -, -en

1) кірава́нне (аўтамашынай, суднам, самалётам); руляво́е кірава́нне

2) тэх. размеркава́льны механі́зм

Stéuervergütung

f -, -en фін. падатко́вая амні́стыя

Stéven

[-v-]

m -s, - марск. штэ́вень

Steward

['stju:ərt]

m -s, -s сцюа́ры́

Stewardess

['stju:ərdεs]

f -, -dessen сцюары́лса

StGB

= Strafgesetzbuch – крымінальны кодэкс

stibítzen

vt разм. сцягну́ць, скруці́ць, укра́сці

Stich

m -(e)s, -e

1) уко́л (іголкай і да т.п.)

2) уку́с (насякомага, змяі); перан. шпі́лька

3) шыво́к

4) гравю́ра

5) карт. бі́тка

6)

mit einem ~ ins Gráue — з шэрава́тым адце́ннем

éinen ~ háben — жарт. звар’яце́ць; пачына́ць псава́цца (аб прадуктах)

◊ j-n, etw. im ~ lássen* — пакі́нуць каго́-н., што-н. на во́лю лёсу; пакі́нуць яку́ю-н. спра́ву