Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
abcdefghijklmnoprst¦

Kópfstimme

f -, -n фальцэ́т

kopfüber

adv кулём, це́раз галаву́, стрымгало́ў

Kópfzerbrechen

n -s

das macht viel ~ — гэ́та прымуша́е лама́ць сабе́ галаву́

Kopíe

f -, -pí¦en ко́пія, дубліка́т; фотаадбі́так

kopíeren

vt

1) капі́раваць

2) імітава́ць (каго-н., што-н.)

Kopíerpapier

n -(e)s, -e капірава́льная папе́ра

Kopíerstift

m -(e)s, -e капірава́льны [хі- мі́чны] ало́вак

Kopíst

m -en, -en капіро́ўшчык, перапі́счык

Kóppel

I

f -, -n

1) згра́я (сабак)

2) абгаро́джаны вы́ган

II

n -s, - вайск. партупе́я

kóppeln

vt

1) звя́зваць, стрыно́жыць (каня)

2)

ein Feld ~ — абгарадзі́ць по́ле для вы́гану