Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

Stíefelschaft f -, -en халя́ва (у боце)

Stíefeltern pl айчы́м і ма́чаха, прыёмныя бацькі́

Stíefelwichse f -, -n гуталі́н [ва́кса] для абу́тку

Stíefgeschwister pl зво́дныя браты́ і сёстры

Stíefkind n -(e)s, -er па́сынак, па́дчарка

Stíefmutter f -, -mütter ма́чаха;

séinem Léibe kéine ~ sein не забыва́цца пра сябе́, не абдзяля́ць сябе́

Stíefmütterchen n -s, - бат. бра́ткі, бра́тачкі

stíefmütterlich a неласка́вы, суро́вы

Stíefschwester f -, -n зво́дная сястра́

Stíefsohn m -(e)s, -söhne па́сынак