Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!
abdeghijlmorsuwz

Óberhaupt n -(e)s, -häupter галава́, нача́льнік, кіраўні́к

Óberhaus n -es ве́рхняя пала́та (парламента)

Óberhemd n -(e)s, -en ве́рхняя [мужчы́нская] саро́чка [кашу́ля]

Óberherrschaft f - панава́нне, вярхо́ўная ўла́да

Óberhoheit f - суверэнітэ́т

Óberin f -, -nen ста́ршая (медыцы́нская) сястра́

óberirdisch a надзе́мны; назе́мны, павярхо́ўны

Óberkellner m -s, - ста́ршы афіцыя́нт

Óberkiefer m -s, - анат. ве́рхняя скі́віца

Óberkommando n -s, -s гало́ўнае кама́ндаванне, штаб (аб’яднання)