Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

Stéllwerk

n -(e)s, -e чыг. цэнтралізава́ны пост

Stélze

f -, -n хаду́ля

auf ~n láufen* [géhen*] — хадзі́ць на хаду́лях

stélzen

vi хадзі́ць на хаду́лях; перан. хадзі́ць як на хаду́лях

Stélzfuß

m -es, -füße драўля́ная нага́

Stémmeisen

n -s, - стаме́ска, до́лата, зубі́ла

stémmen

1.

vt

1) выдзёўбваць (стамескай і г.д.)

2) упіра́цца

die Béine gégen den Bóden ~ — упіра́цца нага́мі ў зямэ́р

die Árme in die Séiten ~ — узя́цца ў бо́кі

3) падпіра́ць (сцяну і г.д.)

4) спарт. вы́ціснуць (вагу)

2.

(sich)

1.

(an, auf, gegen A) упіра́цца (у што-н.)

sich auf die Éllenbogen ~ — аблакаці́цца, абапіра́цца лакця́мі (на што-н.)

Stémmmeißel, Stémm-Meißel

m -s, - разе́ц, стаме́ска

Stémpel

m -s, -

1) штэ́мпель, пяча́тка, пяча́ць, кляймо́

2) тэх. штамп

3) бат. пе́сцік

Stémpelmarke

f -, -n ге́рбавая ма́рка

stémpeln

vt

1) штэмпелява́ць

~ géhen* — адзнача́цца (на біржы працы), быць беспрацо́ўным

2) ста́віць [выпа́льваць] кляймо́

j-n zum Lügner ~ — закляймі́ць каго́-н. ілгуно́м