Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áusschachten vt капа́ць (шахту, катлаван)

áusschalten

1. vt выключа́ць (у розн. знач.); раз’ядно́ўваць

2. vi (s) (bei D) выбыва́ць (з якой-н. арганізацыі)

Áusschalter m -s, - эл. выключа́льнік

Áusschank m -(e)s

1) ро́знічны про́даж алкаго́льных напо́яў

2) -(e)s, -schänke шыно́к

áusscharren vt выко́пваць, вырыва́ць, выграба́ць

Áusschau f - від;

~ hálten* (nach D) нагляда́ць (за кім-н., за чым-н.); шука́ць вачы́ма

áusschauen vi (nach D)

1) нагляда́ць (за кім-н.); выгля́дваць, выгляда́ць

2) мець вы́гляд, вы́глядзець

áusschälen vt ачышча́ць ад шалупі́ння, абіра́ць; лу́шчыць (гарох)

Áusscheid m -(e)s, -e ко́нкурс, адбо́рачнае спабо́рніцтва

áusscheiden*

1. vt вылуча́ць; выдзяля́ць, аддзяля́ць, бракава́ць

2. vi (s) выбыва́ць, выхо́дзіць (з арганізацыі);

díese Fráge schéidet aus гэ́тае пыта́нне адпада́е