Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz

úmwehen I vt здзіма́ць; пераку́льваць, абаро́чваць (пра вецер)

umwéhen II vt абвява́ць, абдзіма́ць (пра вецер)

Úmwelt f -, -en навако́льны свет; навако́льнае асяро́ддзе, навако́лле

Úmwelteinfluss m -es, -flüsse уплыў (навако́льнага) асяро́ддзя

Úmweltgestaltung f - добраўпара́дкаванне навако́льнага асяро́ддзя

úmweltlich a які́ ты́чыцца (навако́льнага) асяро́ддзя

Úmweltschutz m -es ахо́ва навако́льнага асяро́ддзя

úmwenden*

1. vt

1) пераваро́чваць, вываро́чваць; пераго́ртваць

2) паваро́чваць, развярну́ць (аўтамабіль і г.д.)

2. ~, sich

1) пераваро́чвацца;

sich zur Flucht ~ кі́дацца наўцёкі

2) (nach D) азіра́цца (на каго-н., што-н.)

umwérben* vt заляца́цца (да каго-н.)

úmwerfen* vt

1) пераку́льваць, валі́ць, збіва́ць (з ног);

der Sänger hat úmgeworfen спява́к сфальшы́віў

2) накі́нуць (хустку і да т.п.)