Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz

úmfahren* I

1. vt нае́хаць (на каго-н.), збіць з ног

2. vi (s) е́хаць у аб’е́зд (кружным шляхам)

umfáhren* II vt аб’язджа́ць, агіна́ць

úmfallen* vi (s) па́даць, упа́сці, (з)валі́цца; пераку́львацца, абаро́чвацца

Úmfang m -(e)s, -fänge

1) аб’ём

2) паме́р, разме́р

3) акру́жнасць, абхва́т;

im vóllen ~ у по́ўным паме́ры, по́ўнасцю, зусі́м

umfángen* vt абдыма́ць, ахапля́ць, абхо́пліваць

úmfangreich a шыро́кі, вялі́кі (у аб’ёме)

umfassen I úmfassen

vt устаўля́ць у другу́ю апра́ву [ра́му]

umfassen II umfássen

vt

1) ахапля́ць, абдыма́ць

2) змяшча́ць (у сабе́); ахо́пліваць (у дакладзе і г.д.)

3) вайск. ахапля́ць (праціўніка)

umfássend

1. a

1) шыро́кі, вялі́кі, усеабды́мны

2) вайск. ахапля́ючы

2. adv шыро́ка;

~ gebíldet шыро́ка адукава́ны

Umfássung f -, -en

1) агаро́джа

2) вайск. ахо́п (праціўніка)