Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
acdeilmnprstux¦

Téemaschine

f -, -n самава́р, кіпяці́льнік

Teen

[ti:n]

m -s, -s,

Teenager

['ti:ne:dʒər]

m -s, - падле́так, юна́к, тынэ́йджар (асоба, часцей дзяўчынка ва ўзросце ад 13 да 19 гадоў)

Teer

m -s, -e смала́, дзёгаць

téeren

vt смалі́ць, абма́зваць дзёгцем

téerig

a смалі́сты

Téerpappe

f -, -n толь

Téerung

f -, -e асмо́льванне, асмо́л

TEE-Züge

pl цягнікі́-экспрэ́сы (заходнееўрапейскія цягнікі, якія курсіруюць паміж буйнымі гарадамі; TEE – скар. ад Trans Europ-Express)

Teich

m -(e)s, -e са́жалка

den ~ áblassen* — спусці́ць са́жалку

den ~ bespánnen — напо́ўніць са́жалку (вадой)

éinen ~ (mit Físchen) besétzen — напо́ўніць са́жалку ры́бамі, запусці́ць у са́жалку ры́бу

◊ der gróße ~ — Aтланты́чны акіцн

er ging über den gróßen ~ — ён эмігры́раваў у Аме́рыку