Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

Stoff m -(e)s, -e

1) філас. матэ́рыя, субста́нцыя

2) рэ́чыва;

erstíckender ~ уду́шлівае рэ́чыва;

der édle ~ жарт. віно́

3) матэ́рыя, ткані́на

4) матэрыя́л (для чытання і г.д.);

den ~ behérrschen авало́даць матэрыя́лам

Stóffel m -s, - ёлупень, прыду́рак

stóffhaltig, stófflich a матэрыя́льны, рэ́чыўны

Stóffname n -ns, -n рэ́чавы назо́ўнік

Stóffwechsel m -s біял. абме́н рэ́чыва

Stóla f -, Stólen паланці́н, шыро́кі ша́лік (з воўны, карункаў і г.д.)

Stóllen I m -s, - кул. каля́дны пе́рнік

Stóllen II m -s, - горн. што́льня

2) вайск. мі́нная галерэ́я

stólperig a калдо́бісты

stólpern vi (s) (über A) спатыка́цца (аб што-н.);

mit der Zúnge ~ 1) запіна́цца; 2) шапяля́віць