Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!
abdeghijlmorsuwz

óberdeutsch a верхненяме́цкі, паўднёваняме́цкі

Óbere sub m, f -n, -n кіраўні́к, нача́льнік, старэ́йшы

Óberfeldarzt m -es, -ärzte падпалко́ўнік ме́дыка-саніта́рнай слу́жбы

Óberfläche f -, -en паве́рхня;

wíeder an die ~ kómmen* зно́ў з’яві́цца на паве́рхні; перан. зноў вы́йсці на паве́рхню;

an der ~ háften [schwímmen*] ко́ўзацца па паве́рхні, не ўніка́ць у су́тнасць спра́вы, схва́тваць вяршкі́

óberflächlich a павярхо́ўны

Óberflächlichkeit f -, -en легкаду́мнасць, павярхо́ўнасць

Óbergeschoss n -es, -e ве́рхні паве́рх

Óbergewalt f -, -en вярхо́ўная ўла́да

óberhalb prp (G) зве́рху, па́-над, над;

~ des Flússes вышэ́й па рацэ́

Óberhand f:

die ~ gewínnen* (über A) узя́ць верх (над кім-н.);

er hat die ~ ён тут гало́ўны, ён тут усі́м распараджа́ецца