Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
cdeklmnprst

Kínderliebe

f - любо́ў да дзяце́й; дзіця́чая любо́ў

kínderlos

a бяздзе́тны

Kínderlosigkeit

f - бяздзе́тнасць

Kíndermädchen

n -s, - ня́нька

Kíndermund

m -(e)s, -münder

1) дзіця́чы рот

◊ ~ tut Wáhrheit kund — ≅ дзіця́ не хлу́сіць

2) m -(e)s дзіця́чая мо́ва

kínderreich

a шматдзе́тны

Kínderschuh

m -(e)s, -e дзіця́чы чараві́чак

er ist den ~en entwáchsen — ён вы́йшаў з дзіця́чага ўзро́сту

die Sáche steckt noch in den ~en — спра́ва знахо́дзіцца яшчэ́ ў пачатко́вай ста́дыі

Kínderspiel

n -(e)s, -e

1) дзіця́чая гульня́

2) глу́пства (вельмі лёгкая работа)

Kínderstube

f -, -en дзіця́чы пако́й

éine gúte ~ háben [geníeßen*] — атрыма́ць до́брае выхава́нне; мець до́брыя мане́ры

Kínderwagen

m -s, - дзіця́чая каля́ска, дзіця́чы вазо́к