Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.
abcdeghilmnrstu¦

Férnsprechzentrale f -, -n

1) цэнтра́льная тэлефо́нная ста́нцыя

2) камута́тар

Férnspruch m -(e)s, -sprüche тэлефанагра́ма

férnsteuern аддз. vt

1) гл. fernlenken

2) накіро́ўваць здалёку

Férnsteuerung f -, -en дыстанцы́йнае кірава́нне, тэлекірава́нне

Férnstudent m -en, -en (студэ́нт-)заво́чнік

Férnstudium n -s заво́чнае навуча́нне;

im ~ stéhen* навуча́цца заво́чна, быць заво́чнікам

Férnunterricht m -s заво́чнае навуча́нне

Férnverkehr m -s рух цягніко́ў далёкага накірава́ння

Férnwärmeleitung f -, -en цеплатра́са

Férnzug m -(e)s, -züge цягні́к далёкага накірава́ння