Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
bcdfgiklmnprstuvx

táufen

vt рэл. хрысці́ць, дава́ць імя́

das Kind auf den Námen… ~ — ахрысці́ць дзіця́ на імц…

táufeucht

a вільго́тны ад расы́

Táufname

m -ns, -n імя́ (дадзенае пры хрышчэнні)

Táufpate

m -n, -n хро́сны ба́цька

Táufpatin

f -, -en хро́сная ма́ці

táufrisch

a све́жы ад расы́, ро́сны, зрасе́лы, заро́шаны

Táufschein

m -s, -e метры́чнае пасве́дчанне, ме́трыка

táugen

vi (zu D) быць прыда́тным (да чаго-н.)

das taugt nichts — гэ́та нічо́га не ва́рта

Táugenichts

m - i -es, -e гульта́й, абібо́к

táuglich

a прыда́тны, зда́тны (zu D – да чаго-н., для чаго-н., на што-н.)

~ sein — быць прыго́дным [прыда́тным]

bedíngt [beschränkt] ~ — вайск. абмежава́на прыго́дны (да вайсковай службы)