Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

stáuchen vt

1) штурхну́ць; сту́кнуць, уда́рыць, вы́цяць

2) тэх. кляпа́ць, плю́шчыць; абціска́ць; аса́джваць

3) разм. кра́сці

4) гру́ба адчыта́ць [прабра́ць], даць до́брага прачуха́нца

Stáudamm m -s, -dämme (водапад’ёмная) плаці́на

Stáude f -, -n

1) ку́сцік

2) кача́н

stáudenartig a

1) кустападо́бны

2) качанападо́бны

stáuen vt

1. запру́джваць

2. ~, sich засто́йвацца, збіра́цца, набіра́цца (пра ваду, лёд і г.д.); утвары́ць зато́р; эк. нако́плівацца

stáunen vi (über A) дзіві́цца, здзіўля́цца (чаму-н.);

da stáunst du? ты гэ́тага не чака́ў?

Stáunen n -s здзіўле́нне;

aus dem ~ nicht heráuskommen* не пакіда́ць здзіўля́цца

stáunenswert a дзі́ўны, ва́рты здзіўле́ння

Stáupe f -, -n зара́зная хваро́ба; чума́ (у сабак)

Stáusee m -s, -n (вялі́кае) вадасхо́вішча, шту́чнае мо́ра