Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioöuü.

Klíppfisch

m -(e)s, -e су́шаная траска́

Klips

m -es, -e дыял.

1) кліпс

2) канто́рская сашчэ́пка

klírren

vi бразгата́ць, бра́згаць; дзднкаць (пра шкло)

mit den Wáffen ~ — бра́згаць збро́яй

klirr!

int дзынь!

Klischée

n -s, -s палігр. клішл

Klistíer

n -s, -e мед. клі́зма

Klítsche

f -, -n разм. дро́бны маёнтак; бе́дная гаспада́рка

klítschig

a лі́пкі, кле́йкі

klítschnass, klítschenass

гл. klatschnass

klítzeklein

a разм. малюпа́сенькі, зусі́м мале́нькі