Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
acdeilmnprstux¦

téilhaben

аддз. vi (an D)

1) удзе́льнічаць, браць [прыма́ць] удзе́л (у прыбытках і г.д.); быць удзе́льнікам [па́йшчыкам] (акцыянернага таварыства)

2) падзяля́ць (радасць)

Téilhaber

m -s, - удзе́льнік, па́йшчык

téilhaftig

a які́ удзе́льнічае (у чым-н.)

des Vertráuens ~ wérden — карыста́цца даве́рам, заслужы́ць даве́р

Téilnahme

f -

1) удзе́л (an D – у чым-н.)

2) саўдзе́л (у злачынстве – an D)

3) спачува́нне, жаль; сімпа́тыя

j-m séine ~ áussprechen* — вы́казаць сваё спачува́нне каму́-н.

Téilnahmeberechtigung

f -, -en спарт. пра́ва [до́пуск] на ўдзе́л (у спаборніцтвах)

téilnahmslos

a абыя́кавы, раўнаду́шны, без спачува́ння, без спага́ды

téilnahmsvoll

adv спачува́льна, спага́дліва

téilnehmen

* аддз. vi (an D)

1) браць [прыма́ць] удзе́л, удзе́льнічаць (у чым-н.)

2) спачува́ць (каму-н.)

téilnehmend

a

1) які́ бярэ́ [прыма́е] удзе́л

2) які́ спачува́е

~e Wórte — сло́вы спачува́ння

Téilnehmer

m -s, -

1) удзе́льнік, саўдзе́льнік

2) абане́нт