Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

Stráferlass

m -es, -e вызвале́нне ад пакара́ння, амні́стыя

ein bedíngter ~ — юрыд. умо́ўны прысу́д

straff

1.

a

1) тугі́, ту́га наця́гнуты [набі́ты]

~es Haar — гла́дкія валасы́

2) падця́гнуты (пра чалавека)

éine ~e Háltung — малайцава́тая вы́праўка

éinen ~en Stil schréiben* — піса́ць ко́ратка [сці́сла]

3) стро́гі (аб дысціпліне і г.д.)

éine ~e Kontrólle — узмо́цнены кантро́ль

2.

adv ту́га

stráffällig

a які́ заслуго́ўвае пакара́ння; кара́льны

stráffen

1.

vt наця́гваць, падця́гваць

2.

(sich) наця́гвацца; падця́гвацца

(пра чалавека)

stráffrei

a беспакара́ны, бяска́рны

Stráffreiheit

f - беспакара́льнасць

Stráfgeld

n -(e)s, -er пе́ня, (грашо́вы) штраф

Stráfgericht

n -(e)s, -e крыміна́льны суд

Stráfgesetzbuch

n -(e)s, -bücher крыміна́льны ко́дэкс

Stráfkolonie

f -, -i¦en ка́рная [выпраўля́льная] кало́нія, пасяле́нне вы́сыльных