Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

stócken II vi пле́снець; псава́цца; пакрыва́цца пля́мамі (ад вільгаці)

Stóckente f -, -n заал. крыжа́нка

stóckfinster гл. stockdunkel;

es ist ~ нічо́га не віда́ць

Stóckfisch m -es, -e траска́ (рыба)

stóckig a за́тхлы, гнілы́, заплясне́лы;

~es Holz дрэ́ва, пашко́джанае грыбко́м

Stóckschnupfen n -s храні́чны на́смарк

stócksteif a прамы́ як кій

stócktaub a зусі́м глухі́

Stóckung f -, -en спыне́нне; затры́мка (у размове), перабо́й (у працы)

Stóckwerk n -(e)s, -e паве́рх; я́рус;

im zwéiten ~ wóhnen жыць на другі́м паве́рсе (адпавядае беларускаму на трэ́цім паве́рсе)