Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdfghiklmnoprstuvwxz

Latsch

[-a:-] m -(e)s, -e, Látsche [-a-] f -, -n

1) (ха́тні) панто́фель

2) стапта́ны чараві́к

3) разм. зневаж. чалаве́к з ця́жкай [няўклю́днай] пахо́дкай

Látsche f -, -n бат. сасна́ го́рная

látschen vi разм. шо́ргаць панто́флямі, шлёпаць, цяга́ць но́гі

látschig a нязгра́бны, непаваро́тлівы

Látte f -, -n

1) рэ́йка, папярэ́чына, перакла́дзіна, пла́нка, лі́штва;

lánge ~ разм. бамбі́за

2) спарт. пла́нка, рэ́йка; ве́рхняя шта́нга, перакла́дзіна;

über die ~ schíeßen* біць це́раз перакла́дзіну [вышэ́й перакла́дзіны]

Láttenzaun m -(e)s, -zäune плот (са штыке́цін)

Latz m -es, Lätze

1) ла́цкан

2) нагру́днік

Látzhose f -, -n паўкамбінезо́н

Látzschürze f -, -n фарту́к з нагру́днікам