Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioöuü.

klímpern

vi бры́нкаць, тро́мкаць, дрэ́нна ігра́ць (на музычным інструменце)

Klínge

f -, -n кліно́к; лязо́

die ~n kréuzen — скрыжава́ць шпа́гі

Klíngel

f -, -n звано́к, звано́чак (на дзвярах)

klíngeln

vi звані́ць

es klíngelt! — звано́к!

Klíngelzeichen

n -s, - звано́к (сігнал)

klíngen

* vi звіне́ць, гуча́ць

mit den Gläsern ~ — чо́кацца

mir ~ die Óhren — у мяне́ звіні́ць у вуша́х

das klingt ánders — гэ́та і́ншая спра́ва

klíngend

a зво́нкі

Klínik

f -, -en клі́ніка

klínisch

a кліні́чны

ein ~es Kránkenhaus — клі́ніка

Klínke

f -, -n ру́чка (дзвярэй), кля́мка

◊ die ~n pútzen géhen* — ≅ папраша́йні- чаць, абіва́ць паро́гі