Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
cdeklmnprst

Kírmes

f -, -sen

1) хра́мавае свя́та, рэл. фэст

2) кірма́ш

◊ es ist nicht álle Táge ~ — ≅ не ўсё кату́ ма́сленіца

kírre

a разм. ручны́, рахма́ны (пра жывёл); ці́хі, спако́йны

j-n ~ máchen — уціхамі́рваць каго́-н.

Kírschbaum

m -(e)s, -bäume ві́шня (дрэва)

Kírsche

f -, -n ві́шня

mit ihm ist nicht gut ~n éssen* [pflücken] — яму́ па́льца ў рот не кладзі́, з ім лепш не мець ніцкіх спра́ў

Kírschkern

m -(e)s, -e вішнёвая ко́стачка

kírschrot

a вішнёвага ко́леру, вішнёвачырво́нага ко́леру

Kírschvogel

m -s, -vögel заал. і́валга, вішнёўка (птушка)

Kírschwasser

n -s вішнёўка (наліўка)