stríttig
a спрэ́чны
~e Fráge — спрэ́чнае пыта́нне
Stroh
n -(e)s сало́ма
ein Bund ~ — аха́пак сало́мы
◊ er hat ~ im Kopf — ≅ ён дурны́ як пень [як бот]
léeres ~ dréschen* — таўчы ваду́ ў сту́пе; пераліва́ць з пусто́га ў паро́жняе
Stróhhalm
m -es, -e сало́мін(к)а
sich an éinen ~ klámmern — хапа́цца за сало́мінку
Stróhmann
m -es, -männer
1) саламя́нае пу́дзіла
2) перан. падстаўна́я асо́ба, марыяне́тка
héiliger [geréchter] ~! — Бо́жухна!; ах ты, Бо́жа мі́лы! (вокліч здзіўлення)
Stróhwitwer
m -s, - разм. саламя́ны ўдаве́ц
Strolch
m -s, -e бадзя́га, валацу́га, бася́к
strólchen
vi сно́ўдацца, валацу́жнічаць; бадзя́цца (па свеце)
Strom
m -s, Ströme
1) (вялі́кая) рака́, пато́к
2) плынь, цячэ́нне (тс. перан.)
vom ~ mit fórtgerissen — падхо́плены пато́кам
das Blut floss in Strömen — кроў ліла́ся рако́й
der Wein floss in Strö- men — віно́ ліло́ся рако́й
gégen den ~ schwímmen* — плы́сці [плыць] су́праць цячэ́ння
◊ es goss in Strömen — дождж ліў як з вядра́
3) электры́чны ток
konstánter [variábler] ~ — пастая́нны [пераме́нны] ток