Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

Stéuer

I

f -, -n пада́так

~n éinziehen* — браць [сы́скваць] пада́ткі

die ~n hinterzíehen* — ухіля́цца ад пла́ты пада́ткаў

die ~n entríchten — плаці́ць пада́ткі

II

n -s, - стырно́, руль

sich ans ~ sétzen — садзі́цца за руль

◊ das ~ ergréifen* — узя́ць у свае́ ру́кі стырно́ ўла́ды [руль кірава́ння]

stéuerbar

a тэх. кіру́емы, кірава́ны

Stéuereinnahmen

pl дахо́ды ад пада́ткаў

stéuerfrei

a вы́звалены ад пада́ткаў

Stéuermann

m -(e)s, -männer i -leute стырнавы́, рулявы́; шту́рман

steuern

I

1.

vt

1) кірава́ць (стырном, суднам)

2) кірава́ць, накіро́ўваць

2.

vi (s)

1) накіро́ўвацца (куды-н.)

2) (h) (D) перашкаджа́ць, процідзе́йнічаць (чаму-н.)

der Nótlage ~ — змага́цца з бядо́тным стано́вішчам

II

vi плаці́ць пада́так

stéuerpflichtig

a які́ падляга́е абклада́нню пада́ткам, які́ пла́ціць пада́ткі, падатко́вы

Stéuerpflichtige

sub m, f -n, -n падаткаплаце́льшчык

Stéuerrad

n -(e)s, -räder штурва́л, стырнаво́е ко́ла

Stéuerruder

n -s, - марск. стырно́, стырнаво́е вясло́