Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioöuü

knútschen

vt разм.

1) мяць, камя́чыць

2) ці́скаць, гру́ба ла́шчыць

knülle

a разм. п’я́ны, які́ «набра́ўся»

knüllen

vt мяць, камячы́ць

Knüller

m -s, - фуро́р

knüpfen

1.

vt звя́зваць, завя́зваць, пле́сці

etw. an éine Bedíngung ~ — ста́віць што-н. у зале́жнасць ад яко́й-н. умо́вы

2.

(sich)

(an A) перан. быць звя́заным (з чым-н.)

Knüppel

m -s, -

1) дубі́нка, кій, па́лка

éinen ~ zwíschen die Béine wérfen* — устаўля́ць [ста́віць] па́лкі ў ко́лы

2) ав. ру́чка, рыча́г кірава́ння

knüppeldick

es kam gleich ~ — разм. усё пайшло́ наперакася́к, пасы́паліся няшча́сці

Knüttel

m -s, - гл. Knüppel