Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdfghiklmnoprstuvwxz

Lángmütigkeit

f - гл. Langmut

lángsam

1.

a паво́льны, мару́дны

~ von Begríff sein — мару́дна разуме́ць [ця́міць, ке́міць], быць тугаду́мам

2.

adv паво́льна, ці́ха

~, áber sícher — паво́льна, ды дакла́дна

◊ was ~ kommt, kommt gut — ≅ цішэ́й е́дзеш – да́лей бу́дзеш; паспе́х – кура́м на смех

Lángsamkeit

f -

1) паво́льнасць

2) мару́длівасць, няспе́шнасць; ляно́та

Lángschläfer

m -s, - разм. со́ня

Lángschuss

m -es, -schüsse вайск. пералёт пры стральбе́

lángsichtig

гл. langfristig

Lángspielplatte

f -, -n доўгайгра́ючая пласці́нка [кружэ́лка]

lángstielig

a

1) з до́ўгім сцябло́м

2) разм. ну́дны (даклад і г. д.)

Lángstrecke

f -, -n вялі́кая адле́гласць; спарт. до́ўгая дыста́нцыя

Langúste

f -, -n заал. лангу́ст