Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
abcdfghilmnprstux

Tonsúr f -, -en танзу́ра (у каталіцкіх святароў)

Tónus m - фізіял., мед. то́нус

Tónwaren pl гліня́ныя [ганча́рныя] тава́ры [вы́рабы]

TOP = Tagesordnungspunkt – парадак дня, пункт парадку дня

Topás m -es, -e мін. тапа́з

Topf m -(e)s, Töpfe гаршчо́к; кастру́ля, ро́ндаль;

álles in éinen ~ wérfen* валі́ць усё ў адну́ ку́чу;

◊

~ und Déckel ≅ або́е рабо́е;

auf schíefen ~ ein schíefer Déckel ≅ па кані́ і хаму́т; які́ гаспада́р, такі́ і тава́р

Tópfgucker m -s, - разм. той, хто ўсю́ды со́вае нос

Tópfhändler m -s, - гандля́р гаршка́мі, ганча́р

tópfit a у найле́пшай (спартыўнай) фо́рме

Tópflappen m -s, - кухо́нная ану́ча