Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
abcdfghilmnprstux

Toupet [tu'pe:] n -s, -s накла́дка, пары́к

toupíeren [tu-] vt рабі́ць начо́с

Tour [tu:r] f -, -en

1) пае́здка; прагу́лка; падаро́жжа;

éine ~ máchen зрабі́ць прагу́лку [пае́здку]

2) тэх. тур, абаро́т;

auf hóhe ~en kómmen* дабі́цца вялі́кай ко́лькасці абаро́таў;

auf vóllen ~en árbeiten працава́ць на по́ўную магу́тнасць (тс. перан.)

3) тур (у танцах, шахматах і г.д.);

jetzt bin ich an der ~ цяпе́р мац чарга́

Tourenrad ['tu:-] n -(e)s, -räder даро́жны [шасэ́йны] веласіпе́д [ро́вар]

Tourenzahl ['tu:-] f -, -en тэх. ко́лькасць абарачэ́нняў абаро́таў

Tourísmus [tu-] m -туры́зм

Touríst [tu-] m -en, -en туры́ст

Tourístenherberge [tu-] f -, -n турбаза́

Tourístenstation [tu-] f -, -en гл. Touristenherberge

Tourístik [tu-] f -туры́зм