Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stímmlos

a безгало́сны, глухі́ (пра зычны)

Stímmrecht

n -s пра́ва го́ласу

Stímmritze

f -, -n анат. галасава́я шчы́ліна

Stímmumfang

m -(e)s дыяпазо́н го́ласу

Stímmung

f -, -en

1) настро́й, гумо́р

(in) gúter [schléchter] ~ sein — быць у гумо́ры, быць у до́брым [ке́пскім] настро́і

~ für [gégen] j-n., etw. máchen — настро́йваць за [су́праць] каго́-н., чаго́-н.

die öffentliche ~ — грама́дская ду́мка

2) настро́йка (музыкальнага інструмента)

stímmungslos

a су́мны, бязра́дасны, невясёлы

stímmungsvoll

a бадзёры

Stímmzettel

m -s, - бюлетэ́нь для галасава́ння

stimulíeren

vt заахво́чваць, стымулява́ць

stínken

* vi (nach D) смярдзе́ць (чым-н.)

◊ hier stinkt étwas — тут што́сьці нячы́стае [не ў пара́дку]

er stinkt nach Geld — ≅ у яго́ гро́шай – што [бы] во́шай