Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
cdeklmnprst

kíppelig

a хі́сткі

kíppeln

vi разм. гайда́цца (напр., у крэсле)

kíppen

1.

vt пераку́льваць

2.

vi (s)

1) пераку́львацца

2) (h) губля́ць раўнава́гу

3) падыма́цца разгі́бам (гімнастыка)

Kípper

m -s, - тэх.

1) самазва́л

2) пераку́льнік

Kíppfenster

n -s, - адкідна́я фо́ртка

Kíppkarren

m -s, - вагане́тка з пераку́льным ку́завам

kípplig

гл. kippelig

Kípplore

f -, -n паўваго́н з перакульны́м ку́завам, думпка́р

Kírche

f -, -n царква́; касцёл, кі́рха

~ hálten* — право́дзіць набажэ́нства

zur ~ läuten — звані́ць на абе́дню [ю́трань, вячэ́рню]

Kírchenbann

m -(e)s адлучэ́нне ад царквы́