Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeioöuü

gléichsam adv як бы́ццам, ні́бы, нібы́та, так сказа́ць

gléichschalten аддз.

1. vt уніфікава́ць

2. ~, sich дапасо́ўвацца Gléichschaltung

f - уніфіка́цыя

gléichschenklig, gléichschenkelig a матэм. раўнабе́драны

Gléichschritt m -(e)s ме́рны крок;

im ~ вайск. у нагу́;

áußerhalb des ~(e)s не ў нагу́

gléichsehen* аддз. vi (D) быць падо́бным (да каго-н., да чаго-н.);

das sieht ihm gleich гэ́та на яго́ падо́бна

gléichseitig a раўнабо́кі

gléichsetzen аддз. vt прыраўно́ўваць;

etw. einánder ~ атаяса́мліваць

gléichstehen* аддз. vi (D, an D) быць нараўне́ (з кім-н., чым-н.), стая́ць на адно́лькавай вышыні́ (з кім-н., чым-н.)

gléichstellen аддз.

1. vt (mit D) раўня́ць, ста́віць наро́ўні (каго-н., што-н. з кім-н., чым-н.)

2. ~, sich ста́віць сябе́ наро́ўні [на адну́ до́шку] з кім-н.

Gléichstimmigkeit f -

1) муз. унісо́н

2) зго́да