Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

або злучн der;

сёння або за́ўтра hute der mrgen;

або …, або … entwder … der;

або сёння, або за́ўтра entwder hute der mrgen;

яна́ або прые́дзе, або патэлефану́е, або напіша entwder sie kommt der ruft an der schreibt

або́два, або́е bide

або́з м

1. Wgenzug m -(e)s, -züge;

2. вайск Tross m -es, -e, Nchschubkolonne f -, -n;

баявы́ або́з Gefchtstross m

або́знік м Fhrmann m -s, -männer і -leute (im Wgenzug bzw Tross)

або́йма ж

1. вайск Ldestreifen m -s, -, Patrnenstreifen m; Patrnenrahmen m -s, - (пачкавая);

2. тэх Zwnge f -, -n; Bügel m -s, -, Schlle f -, -n, Kppe f -, -n

або́ра

1. ж (у лапцяў) Bstschuhschnur f -, -schnüre

або́раII ж уст (кароўнік) Khstall m -(e)s, -ställe, Rnderstall m

або́рка ж (шпагаціна) Schnur f -, Schnüre, Bndfaden m -s, -fäden

або́рт м мед

1. (выкідыш) Abrt m -(e)s, -e, Fhlgeburt f -, -en;

2. (штучны) Schwngerschaftsabbruch m -s, -abbrüche, btreibung f -, -en;

зрабі́ць або́рт ein Kind [die Libesfrucht] btreiben*

або́чына ж разм Strßenrand m -(e)s, -ränder, Rndstreifen m -(e)s, -