Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

аж​I злучн. dass sogár;

я так спужа́ўся, аж ру́кі задрыжэ́лі ich war so erschrócken, dass sogár méine Hände zítterten

аж​II часц. sogár, selbst;

ён аж прысе́ў ад страху́ vor Schreck verságten ihm sógar die Béine den Dienst

ажані́цца héiraten vt (з кім-н. A)

ажані́ць verhéiraten vt

ажарабі́цца fóhlen vi, ábfohlen vi; (ein Fóhlen) wérfen* vt

ажу́р прысл. бухг. à jour [ɑ´ʒu:r], auf dem Láufenden;

усё ў ажу́ры es ist alles im Lot, es ist alles in béster Órdnung

ажу́рны dúrchscheinend, mit Spítze [Lóchmuster] (пра тканіну); durchbróchen; fein (geárbeitet), fíligrán, zíerlich;

ажу́рная рабо́та durchbróchene [перан. filigráne, féine] Árbeit;

ажу́рныя панчо́хі Nétzstrümpfe pl

а́жыа н. камерц. Agio [´ɑ:ʤo] n -s, Áufgeld n -(e)s

ажыва́ць, ажы́ць

1. áufleben vi (s); zu sich kómmen*;

2. erwáchen vi (s), sich belében (пра пачуцці)

ажыві́цца áufleben vi (s); lébhaft wérden