Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ад прыназ.

1. von (D);

ліст ад бра́та ein Brief vom Brúder;

ад пе́ршага да апо́шняга дня vom érsten bis zum létzten Tag;

2. (y абарону ад каго-н., чаго-н.) gégen (A), vor (D);

сро́дак ад ка́шлю ein Míttel gégen Hústen;

схава́цца ад дажджу́ sich vor dem Régen schützen;

3. (пры абазначэнні прычыны і г. д.) von (D), vor (D), an (D);

дрыжа́ць ад хо́ладу vor Kälte zíttern;

паме́рці ад хваро́бы an éiner Kránkheit stérben*;

ад неадукава́насці aus Mángel an Bíldung;

◊

ад мало́га да вялі́кага Groß und Klein; vom Größten bis zum Kléinsten;

час ад ча́су von Zeit zu Zeit;

ад імя́ im Námen

адабра́ны ábgenommen, wéggenommen

адабра́ць

1. (забраць сілай) (wég)nehmen* vt, (áb)nehmen* vt, fórtnehmen* vt (у каго-н. D);

2. (выбраць) áuswählen vt, áussuchen vt, áussondern vt, áuslesen* vt

адабрэ́нне н. Bílligung f -; Béistimmung f -, Zústimmung f;

атрыма́ць шыро́кае адабрэ́нне állgemeine Zústimmung [stárken Ánklang] fînden*

адагна́ць

1. (прагнаць) wégjagen vt; vertréiben* vt;

2. спец. destillíeren vt

адагну́ць

1. zurückbiegen* vt; zurückschlagen* vt; geráde biegen* (выпрастаць);

2. (рукаў) úmschlagen* vt

адаграва́ць гл. адагрэць

адагрэ́ты erwärmt, áufgewärmt

адагрэ́цца sich (er)wärmen; sich áufwärmen

адагрэ́ць wieder warm máchen, (er)wärmen vt; áufwärmen vt