Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

адча́й м.

1. (роспач) Verzwéiflung f -;

у адча́і in Verzwéiflung, verzwéifelt;

2. (рызыка) Tóllkühnheit f -, Verwégenheit f -, Wághalsigkeit f -

адча́йвацца

1. (падаць духам) verzwéifeln vi (у чым-н. an D); in Verzwéiflung verfállen*;

2. (адважвацца) wágen vt, riskíeren vt; sich auf etw. (A) éinlassen*

адча́йны

1. (роспачны) verzwéifelt, hóffnungslos;

2. (адважны) tóllkühn, wághalsig, verwégen

адчака́нены (пра манету) gemünzt

адчака́ніць

1. prägen vt; münzen vt (манеты);

2. (выразна вымавіць) déutlich [betónt] (áus)spréchen*

адча́ліць vom Úfer ábstoßen* [áblegen]; áuslaufen* vi (s)

адчапі́цца

1. (аддзяліцца) sich ábkoppeln, sich lóshaken, sich lösen;

2. разм. (пакінуць у спакоі) in Rúhe [Fríeden] lássen*

адчапі́ць

1. lóshaken vt, lósketten vt; ábmachen;

2. ábhängen vt, ábkuppeln vt

адча́яцца verzwéifeln vi (у чым-н. an D), in Verzwéiflung verfállen*; die Hóffnung verlíeren* (страціць надзею)

адчува́льна прысл. гл. адчувальны