Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш э я -

наско́к м.

1. (напад) plötzlicher Überfall;

2. перан. Ángriffe pl; Áusfälle pl (на каго-н. gégen A);

3.:

з наско́ку (з разгону, адразу) in vóllem Lauf, in vóller Fahrt; (не падумаўшы) kúrzerhand, óhne lánge zu überlégen

наско́ра прысл. разм. гл. наспех

наско́чыць

1. ánrennen* vt, vi (s) (на што-н. gégen A); ánspringen* vt, sich wérfen* (auf A); ánstoßen* vi (s) (an A);

наско́чыць на мель auf éine Sándbank [Úntiefe] láufen*;

2. (нечакана сустрэць) stóßen* vi (s) (на каго-н. auf A.);

3. разм. (накінуцца) hérziehen* vt; hérfallen* vt (на каго-н. über A);

наско́чыць на каго-н. з папро́камі j-n mit Vórwürfen überschütten

наскро́зь прысл. durch und durch; völlig;

прамо́кнуць наскро́зь durch und durch nass wérden; bis auf die Haut durchnässt wérden;

ве́даць каго-н. наскро́зь j-n durch und durch kénnen*;

ба́чыць каго-н. наскро́зь j-n durchscháuen

наскрэ́бці

1. zusámmenkratzen vt, zusámmenscharen vt;

2. (начысціць) scháben vt;

3. перан. разм. (з цяжкасцю сабраць) zusámmenkratzen* vt

наслае́нне н.

1. геал. Schíchtung f -, -en, Áuflagerung f -, -en;

2. перан. Überlágerung f -, -en, Schicht f -, -en

наслаі́цца sich áufschichten; геал. sich áblagern

насланнё н. разм. Míssgeschick n -(e)s, -e, Pláge f -, -n, Kreuz n -es, -e

насла́ць^I разм.

1. etw. in Ménge zúschicken [zúsenden*];

2. (напусціць бяды і г. д.) (vom Hímmel) herábschicken vt, etw. über j-n ergéhen lássen*

насла́ць^II гл. насцяліць