Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

нарысава́ць (áuf)zéichnen vt

нары́ў м. мед. Geschwür n -(e)s, -e; Éiterbeule f -, -n; Abszéss m -es, -e

нарыхтава́ны auf Vórrat ángeschafft [ángelegt]

нарыхтава́ць, нарыхто́ўваць

1. (падрыхтоўваць) vórbereiten vt, fértig máchen; beréithalten* аддз. vt, beréitstellen аддз. vt (трымаць на пагатове);

2. (назапасіць) sich verséhen* (што-н. mit D); besórgen vt; Vórräte ánlegen;

3. (зрабіць нарыхтоўкі) bescháffen vt, áufbereiten vt; Vórräte ánlegen; sich versórgen (што-н. mit D)

нарыхто́ўка ж. Bescháffung f -; с.-г. Erfássung f -; Besórgung f -;

план нарыхто́ўкі Erfássungsplan m -(e)s, -pläne;

нарыхто́ўка хле́ба Getréidebeschaffung f -;

дзяржа́ўная нарыхто́ўка stáatliche Erfássung [Bescháffung];

нарыхто́ўка харчава́ння с.-г. Lébensmittelbeschaffung f;

нарыхто́ўка запа́саў Bevórratung f -, -en, Beréitstellung von Vórräten

нарыхто́ўчы Bescháffungs-, Erfássungs-;

нарыхто́ўчы пункт с.-г. Erfássungsstelle f -, -n;

нарыхто́ўчая цана́ камерц. Erfássungspreis m -(e)s, -e

нарыхто́ўшчык м. с.-г. Erfásser m -s, -

нарэ́з м.

1. гіст. zúgeteilter Bóden;

2. тэх. Éinschnitt m -(e)s, -e; Zug m -(e)s, Züge, Drall m -(e)s, -e, Drállzug m (у зброі)

нарэ́заць

1. in (kléine) Stücke schnéiden*, zerschnéiden* vt;

2. тэх. (éin)schneiden* vt, (éin)kérben vt;

нарэ́заць зу́бы verzáhnen vt, ábzahnen vt;

3.:

нарэ́заць зямлю́ гіст. Bóden [Land] zúteilen [zúweisen*]

нарэ́зка ж.

1. (дзеянне) Schnéiden n -s, Éinschneiden n -s, Verschnéiden n -s; Schráubenschneiden n, Mútterschneiden n (шрубаў);

2. (разьба) Gewínde n -s, -, Gang m -(e)s, Gänge; Züge pl (у зброі)