Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

надо́ўга прысл für [auf] Zeit

надпарты́йны überparteilich

на́дпіс м

1. Áufschrift f -, -en, Überschrift f; Títel m -s, - (над чым-н); Beschríftung f -, -en (пад малюнкам, чарцяжом);

кні́га з на́дпісам ein Buch mit Wídmung;

2. (на камені, манеце і г. д.) Ínschrift f -, -en

надпіса́ць, надпі́сваць beschríften vt, mit éiner Áufschrift verséhen*

надрабля́ць

1. (вязаннем) ánstricken vt;

2. (надставіць, падоўжыць) ánsetzen vt; länger máchen;

3. разм (ліквідоўваць адставанне) náchholen vt; áb¦arbeiten vt

надра́іць blank pútzen [schéuern]

надра́ць

1. (лыка і пад.) ábreißen* vt, lósreißen* vt, ábrupfen vt;

2. (нарваць паперак і г. д.) zerréißen* vt, zerfétzen vt;

3. (на тарцы) réiben* vt;

надра́ць бу́льбы Kartóffeln réiben*

надрукава́ны gedrúckt;

палігр надрукава́ны ў разра́дку gespérrt gedrúckt;

тлу́ста надрукава́ны fett gedrúckt

надрукава́ць

1. (тс на прынтары) drúcken vt;

2. (на машынцы) (auf der Schréibmaschine) schréiben* vi, vt; Maschíne schreiben*; típpen vt;

яна́ друку́е на машы́нцы sie schreibt Maschíne;

3. (пра фота) kopíeren vt

надрыва́цца гл надарвацца