Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

абструга́ны bgehobelt

абструга́ць, абстру́гваць bhobeln vt

абстру́кцыя ж Obstruktin f -, -en

абстрыга́ць, абстры́гчы vt (валасы і г. д.); schren* vt; (be)schniden* vt, sttzen vt (падрэзаць, пакараціць)

абстры́жаны geschren

абстрэ́л м Bescheßung f -, -en;

артылеры́йскі абстрэ́л Artillerebeschuss m -es;

по́ле абстрэ́лу Schssfeld n -es, -er;

быць [знахо́дзіцца] пад абстрэ́лам beschssen wrden; nter Fuer legen*;

узя́ць каго пад абстрэ́л вайск j-m unter Fuer nehmen*; (перан) j-m scharf kritiseren

абстрэ́льваць гл абстраляць

абсту́каць, абсту́кваць beklpfen vt, bklopfen vt

абступа́ць, абступі́ць (sthend) umrngen vt

абсу́рд м Únsinn m -(e)s; Wdersinn m;

даве́сці да абсу́рду ad absrdum führen; ins Únsinnige verkhren;

дайсці́ да абсу́рду sich zu iner Absurdität [ins Absrde] verstigen*