Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

навічо́к м. разм. Néue (sub) m -n, -n, Néuling m -s, -e, Ánfänger m -s, -

наво́бмацак прысл. durch Befühlen, beim Betásten

наво́ддаль in gerínger Entférnung, étwas entférnt

наво́дзіць гл. навесці

наво́дка ж.

1. вайск. (гарматы) Ríchten n -s, Zíelen n -s;

прама́я наво́дка [про́стая] наво́дка diréktes Ríchten;

прамо́й [про́стай] наво́дкай in diréktem Beschúss, mit diréktem Zíelen;

2. фота Éinstellung f -;

наво́дка на рэ́зкасць Schärfe¦einstellung f -

наво́дмаш:

біць наво́дмаш mit áller Wucht zúschlagen*; weit áusholen und zúschlagen*

наво́дчык м.

1. Ríchtschütze m -n, -n;

вайск. наво́дчык гарма́ты Ríchtkanonier m -s, -e;

наво́дчык лю́страў тэх. Spíegelbeleger m, -s, -;

2. (удзельнік шайкі) Komplíze éiner Díebesbande

наво́дшыбе прысл. ábgesondert, ábseits

наво́зіць гл. навезці

наво́й м. тэкст. Kéttbaum m -(e)s, -bäume