Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

даста́ць

1. (дацягнуцца) erréichen vt; lángen vt bis (A);

даста́ць руко́й да сто́лі mit der Hand bis an die Décke réichen;

2. (прыдбаць) verscháffen vt; áuftreiben* vt, fínden* vt (знайсці);

гэ́тую кні́гу ця́жка даста́ць díeses Buch ist schwer zu bekómmen;

3. (узяць аднекуль) nehmen* vt; heráusnehmen* vt; heráusziehen* vt (выцягнуць); herúnternehmen* vt (зняць)

даста́ча ж гл дастатак

дастая́ць bis zu Énde [zum Schluss] stehen*

дасто́йны разм

1. (варты чаго-н) wert; würdig;

дасто́йны ўва́гі bemérkenswert;

дасто́йны пахвалы́ lóbenswert;

дасто́йны перайма́ння náchahmenswert; náchahmungswürdig;

2. гл годны

2.дастрачы́ць

1. (закончыць шыць) fértig ábnähen, stéppen vt; das Nähen beénden;

2. (да якога-н месца) nähen bis (A)

даструга́ны zu Énde gehóbelt; fértig gehóbelt

даструга́ць zu Énde hóbeln; fértig hóbeln

дастры́гчы zu Énde schnéiden*; schéren* vt

дасту́кацца

1. nach lángem Klópfen heréingelassen wérden;

2. разм (дамагчыся) erréichen vt, erzíelen vt

дасту́пна прысл geméinverständlich; leicht verständlich; leicht fássbar

дасту́пнасць ж Zúgänglichkeit f -; Erréichbarkeit f -; Fássbarkeit f -; Geméinverständlichkeit f -