Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

напо́мніць

1. er¦ínnern vt (што-н., аб чым-н. an A) ins Gedächtnis rúfen*; máhnen vt (засцерагаць);

2. (здацца падобным на каго-н., што-н.) an j-n, an etw. erínnern; j-n, etw. im Gedächtnis wáchrufen*

напо́р м. (ціск) Druck m -(e)s; Ándrang m -(e)s; тэх. Drúckhöhe f -;

ху́ткасны напо́р ав. Stáudruck m;

2. (настойлівасць) Elán m -s, úngestümer Ándrang

напо́рна, напо́рыста прысл. enérgisch

напо́рыстасць ж. (настойлівасць) Elán n -s, úngestümer Ándrang

напо́рысты enérgisch, zíelstrebig

напо́ўнены voll; gefüllt

напо́ўніцца

1. sich (án)füllen (чым-н. mit D), voll wérden;

2. (пачуццямі) (von éinem Gefühl) ergríffen weden;

напо́ўніцца гне́вам zórnig wérden; vor Wut ǘberschäumen

напо́ўніцца sich (án)füllen (чым-н. mit D), voll wérden

напо́ўніць

1. (án)füllen vt;

2. перан. erfüllen vt

напра́ва​I прысл. nach rechts (на пыт. «куды?»); rechts, réchterseits, réchter Hand (на пыт. «дзе?»);

напра́ва ад мяне́ rechts von mir, zu méiner Réchten;

ісці́ напра́ва nach rechts géhen*;

напра́ва! вайск. rechtsúm!;

◊

дапамага́ць напра́ва і нале́ва állen hélfen*