Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дачы́рвана прысл. (пры награванні) bis zur Rótglut; rótglühend;

наце́рці ску́ру дачы́рвана die Haut bis zum Rótwerden réiben*, die Haut réiben, bis sie rot wird [ist]

дачы́ста прысл.

1. (чыстка чаго-н.) (bis es) ganz rein [ganz sáuber] (ist);

вы́церці дачы́ста sáuber wíschen [machen] vt;

2. перан. (поўнасцю, без астатку) völlig, gänzlich, óhne étwas zurücklassen*;

з’е́сці ўсё дачы́ста álles rátzekahl áufessen*

дачы́сціць zu Énde [fértig] réinigen, pútzen vt; zu Énde schälen, (áb)péllen vt (пра бульбу і г. д.)

дачыта́ны, дачыта́ны (gänzlich) dúrchgelesen; fértig gelésen

дачыта́ць zu Énde lésen* ;

дачыта́ць да… lésen* bis…

дашко́льнік м. Vórschulkind n -es, -er; noch nicht schúlpflichtiges Kind

дашлю́бны vórehelich;

дашлю́бнае про́звішча Mädchenname m -ns, -n;

яе дашлю́бнае про́звішча Шпак sie ist éine gebórene Schpak

дашча́ны, дашча́ты (разм.) aus Bréttern hérgestellt; Brétter-; Díelen-; Bóhlen-;

дашча́ная падло́га Díelen(fuß)boden m -s, -böden; Brétterdiele f -, -n;

дашча́ная агаро́джа (штыкетнік) Brétterzaun m -(e)s, -zäune, Láttenzaun m

дашчэ́нту прысл. gänzlich, völlig; bis auf den létzten Rest; in kléine Stücke, kurz und klein, in Trümmer (zerschlágen*, schlágen*);

го́рад быў зні́шчаны дашчэ́нту die Stadt wurde dem Érdboden gléichgemacht

дашыва́ць, дашы́ць fértig [zu Énde] nähen