Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш э я -

на́нава прысл гл нанова

нанасі́цца zusámmengebracht [zusámmengetragen] wérden; herán geschwemmt [herángespült, ángeschwemmt] wérden (вадой); zusámmengeweht [zusámmengefegt] wérden (ветрам)

нанасі́ць (in größen Méngen) zusámmenbringen* vt, zusámmentragen* vt;

нанасі́ць бо́чку ва́ды ein Fass mit Wásser füllen; гл тс нанесці 1., 2., 3.

на́нач прысл

1. (з наступленнем ночы) mit [vor] Náchtanbruch;

2. (на начны час) über Nacht [für die Nacht];

заста́цца на́нач über Nacht [für die Nacht] bléiben*

нане́сці

1. zusámmenbringen* vt, zusámmentragen* vt;

2. (пра ваду) heránschwemmen vt, heránspülen vt, ánschwemmen vt;

3. (пра вецер) zusámmenwehen vt, zusámmenfegen vt;

4.:

нане́сці на ка́рту auf der Kárte éinzeichnen, in die Kárte éintragen*;

нане́сці лак Lack áuftragen;

нане́сці ўро́н Scháden zúfügen;

нане́сці ўда́р éinen Schlag versétzen;

нане́сці паражэ́нне éine Níederlage béibringen*;

нане́сці візі́т éinen Besúch ábstatten

наніза́ць áufreihen vt, áuffádeln vt

Нанкі́н м Nanjing [-´ʦıŋ] i Nankíng n -s

нано́ва прысл aufs Néue, von néuem, von vórne noch éinmal;

зрабі́ць што-н нано́ва etw. neu noch éinmal máchen

нано́с м Ánschichtung f -, -en; Ánschwemmung f -, -en, Schwémmland n -(e)s (утвораны вадой); das Áufgewehte (sub), das Áufgetragene (sub) (утвораны ветрам)

нано́сіць гл нанесці

4.нано́сны

1. спец (глеба) Schwemm-, alluvial [-vi´ɑ:l], án geschwemmt; ángeweht; áufgeschüttet (штучна нанесены);

нано́сіць пясо́к Schwémmsand m -(e)s, -e;

2. перан (чужы) fremd; übernómmen, entléhnt;

нано́сіць ўплыў frémder Éinfluss