Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в ж з л м н о р у ы э .’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

даўне́нька прысл recht lánge her

да́ўні (які адбыўся даўно) éinstig; von álters her; längst vergángen; längst gewésen; weit zurückliegend;

з да́ўніяй пары́ von álters her; von jéher; seit jéher; seit úralten Zéiten; seit eh und je

даўніна́ ж разм

1. (далёкі час) álte Zéit(en); längst vergángene Zeit;

2. (пра старую рэч і г. д.) Antiquität f -, -en; áltertümlicher Gégenstand

даўно́ прысл längst, lánge, seit lángem;

ужо́ даўно́ schon lánge;

не так даўно́ vor noch nicht állzu lánger Zeit;

гэ́та было́ не так даўно́ das liegt nicht sehr weit zurück;

◊ даўно́ б гэ́так! na éndlich!, (es war) höchste Zeit!

даўны́м-даўно́ прысл разм sehr lánge her, längst, vor Éwigkeiten

дафарбава́ны zu Énde [fértig] gefärbt, (án)gestríchen

дафарбава́ць zu Énde färben [ánstreichen* vt]; das Färben beénden

дах м

1. Dach n -(e)s, Dächer;

аднаска́тны дах Púltdach n, Hálbdach n;

го́нтавы дах Schíndeldach n;

двухска́тны дах Sátteldach n;

жале́зны дах Bléchdach n;

чарапі́чны дах Zíegeldach n;

шатро́вы дах Túrmdach n;

са шкляны́м дахам glásgedeckt;

накры́ць дом дахам das Haus décken;

◊ жыць пад адны́м дахам únter éinem Dach(e) wóhnen;

2. перан (прытулак) Óbdach n -(e)s;

◊ заста́цца без даху над галаво́й óbdachlos wérden

да́хавы Dach-;

да́хавая бля́ха Dáchblech n -(e)s;

да́хавы матэрыя́л Bedáchungsmaterial n -s, -riali¦en

даха́ты прысл nach Háuse, heim;

мне пара́ даха́ты nun muss ich nach Háuse (gehen*);

адпра́віцца даха́ты nach Háuse géhen*, sich nach Háuse begében*